-
1 impoundment of property
-
2 seizure of property
вилучення майна; захоплення власності; конфіскація майна; реквізиція майна -
3 attachment of property
вилучення майна; накладання арешту на майно; накладання арешту на земельну власність -
4 ejectment
n1) виселення; вигнання2) наказ про виселення (позбавлення майна)3) вилучення майна (за судом)* * *n; юр.1) виселення, насильне видалення2) вилучення майна ( по суду)3) розпорядження про виселення або позбавлення майна -
5 asset stripping
розпродаж майна придбаної компанії; розтягання активів; "викачування цінностей"; розбазарювання активів; розмивання активів; вилучення майна; вилучення активів; вилучення цінностей -
6 stripping
розтягання активів; "викачування цінностей"; розбазарювання активів; розмивання активів; розпродаж майна придбаної компанії; вилучення майна; вилучення активів; вилучення цінностей -
7 asset diversion
розтягання активів; "викачування цінностей"; розбазарювання активів; розмивання активів; вилучення майна; вилучення активів; вилучення цінностей -
8 warrant
1. n1) юр. ордер; судове розпорядження; ордер на арешт (тж warrant of arrest); наказwarrant of distress — наказ про вилучення (майна); виконавчий лист
warrant of death — розпорядження про виконання смертного вироку (тж warrant of execution)
2) юр. повноваження, правомочність; доручення4) свідчення, гарантія; доказ; підтвердження5) відповідальна особа; особа, що дає наказ6) захисник, заступник7) шотл. порука, поручительство; гарантія, запевнення8) шотл. поручитель, гарант9) фін. посвідчення; купон (акції тощо)dividend warrant — процентний (відсотковий) купон; свідоцтво на одержання дивіденду
10) патент11) військ. дозвіл; наказwarrant officer — уорент-офіцер; мор. мічман
2. v1) виправдувати, бути (служити) виправданням2) ручитися; гарантувати; підтверджувати (щось)I'll warrant him an honest fellow — ручуся, що він чесна людина
3) юр. дозволяти, давати право; уповноважувати4) розм. висловлювати упевненість; запевнятиI'll warrant you that... — запевняю вас, що...
5) юр. забезпечувати, гарантувати (комусь щось)6) передвіщати, провіщати* * *I1) юp. ордер; судове розпорядження; ордер на арешт ( warrant of arrest)warrant of distress — наказ про накладення арешту або про вилучення (майн; виконавчий лист)
warrant of death, warrant of execution — розпорядження про приведення у виконання вироку до страти
2) юp. повноваженняwarrant of attorney — ( спеціальне) доручення
3) підстава для чого-н., виправдання (яких-н. дій); моральне правоhe has no warrant for saying so — у нього немає підстав /він не вправі/ так говорити
there is no warrant for such a belief — це переконання зовсім необґрунтовано /безпідставно/
4) свідчення, доказ, підтвердження5) гарантія, застава6) фін. посвідчення, свідчення; купон (облігації, акції)dividend warrant — свідчення або купон на одержання дивіденду; процентний купон
7) кoм. тридцятимільйонне свідчення; ( складський) варрант ( warehouse warrant); dock warrant доковий варрант8) патент9) вiйcьк. дозвіл; наказ; наказ про присвоєння звання уоррант-офіцера; cкop. від warrant officerII v1) виправдувати, служити підставоюmy remarks did not warrant her tears — у моїх зауваженнях не було нічого образливого, але вона заплакала
we are not warranted in believing... — у нас немає підстав думати...
2) ручатися, гарантувати; підтверджувати (що-н.); I'll warrant him an honest fellow ручаюся, що він чесна людина, я поручуся за його чесністьthis material is warranted (to be) colour-fast — міцність окраски тканини гарантується
the genuineness is warranted by several facts — дійсність (чого-н.) підтверджується декількома фактами
3) юp. дозволяти, надавати правоthe law warrants this procedure — закон допускає /передбачає/ таку процедуру
4) виражати впевненість; ручатисяI'll warrant (you) that... — упевнений у тім, що...; будьте впевнені, що..., завіряю вас, що...
I'll warrant he'll be late — ручаюся, що він спізниться
I warrant this is the truth — упевнений, що так, було
5) юp. гарантувати, забезпечувати (кому-н. що-н.) -
9 distress
відчай; лихо, біда; тривога; заволодіння майном на забезпечення виконання зобов'язань; накладання арешту на майно; майно, взяте на забезпечення виконання зобов'язань; опис майна, примусове вилучення майна; самодопомога- distress call
- distress oneself
- distress property
- distress sale
- distress-signal
- distress without court order -
10 seizure of property
арешт майна; вилучення майна; конфіскація; накладення арешту на майно -
11 ejectment
n; юр.1) виселення, насильне видалення2) вилучення майна ( по суду)3) розпорядження про виселення або позбавлення майна -
12 eloign
1) вилучення майна з юрисдикції суду; заволодіння рухомістю за правом утримання; заперечення проти судового наказу про віндикацію2) вилучати майно з юрисдикції суду; заявляти заперечення проти судового наказу про віндикацію (у випадку, коли майно було вилучено з володіння)- eloigner -
13 warrant of distress
виконавчий лист; наказ про накладання арешту; наказ про примусове вилучення майна -
14 warrant to distress
-
15 warrant of distress
-
16 taking or foreclosure
вилучення або відчуження ( заставленого майна заставоутримувачем); вступ у володіння предметом застави -
17 avowant
відповідач ( у позові про відновлення порушеного володіння), який визнає факт захоплення чужого майна і намагається виправдати таке захоплення; особа, яка формально наводить докази на вилучення з постанови суду про виключення доказів як неприпустимих -
18 discretionary
2) дискреційний, залишений на розсуд, який здійснюється (робиться) на розсуд ( когось); який діє на власний розсуд; наданий на власний розсуд; побічний ( про прибуток)•- discretionary allowancesdiscretionary diversion authority — дискреційне повноваження на вилучення з системи кримінального правосуддя; орган влади з правом вилучати осіб з системи кримінального правосуддя на свій розсуд
- discretionary authority
- discretionary device
- discretionary duty
- discretionary earnings
- discretionary flexibility
- discretionary grant
- discretionary jurisdiction
- discretionary language
- discretionary nature
- discretionary power of arrest
- discretionary power
- discretionary powers
- discretionary privilege
- discretionary release
- discretionary review
- discretionary sentencing
- discretionary standard
- discretionary treatment -
19 ejectment
виселення; вилучення нерухомого майна; позов про відновлення володіння нерухомістю -
20 redemption
викуп (в т. ч. заставленого майна); виконання ( зобов'язання); звільнення від заставного зобов'язання ( про майно); погашення ( облігації); звільнення; зняття судимості; вилучення з обігу; звільнення від податкового ( або заставного) обтяження- redemption fund
- redemption of conviction
- redemption price
- redemption time
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конфіскація — ї, ж. Примусове та безоплатне вилучення майна, грошей і т. ін. у приватної особи на користь держави як санкції за правопорушення. || Вилучення з ужитку друкованих творів і т. ін., накладання на них арешту … Український тлумачний словник
муніципалізація — ї, ж. Примусове вилучення майна (землі, будинків і т. ін.) у приватних осіб і передання його в розпорядження органів місцевого самоуправління … Український тлумачний словник
податок — тку, ч. Встановлюваний державою обов язковий збір із фізичних та юридичних осіб (населення, підприємств, організацій і т. ін.) в державні та місцеві бюджети. •• Адвало/рний пода/ток платежі на основі фіксованої відсоткової ставки з вартості… … Український тлумачний словник
реквізиція — ї, ж. Примусове вилучення державою майна у власника в державних або громадських інтересах з виплатою йому вартості майна … Український тлумачний словник
баланс — у, ч. 1) бухг. Порівняльний підсумок прибутків і видатків при завершенні розрахунків, а також відомість, у якій зафіксовано цей підсумок. || Елемент методу бухгалтерського обліку. || Система показників, згрупованих у зведену таблицю, що… … Український тлумачний словник
віндикація — ї, ж. У цивільному праві – позов власника про вилучення його майна з чужого незаконного володіння … Український тлумачний словник
евакуація — ї, ж. 1) Організоване вивезення людей, підприємств, установ та різних матеріальних цінностей з небезпечної місцевості під час війни, стихійного лиха і т. ін. || розм. Стан евакуйованих людей, установ, майна і т. ін., а також місце і час… … Український тлумачний словник
захист — у, ч. 1) Дія за знач. захищати, захистити і захищатися, захиститися. •• За/хист від копіюва/ння спец. програмно апаратний засіб для запобігання використанню одного екземпляра програм на кількох ЕОМ одночасно … Український тлумачний словник
